Our social:

Latest Post

Mostrando entradas con la etiqueta 1970. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 1970. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de mayo de 2017

La escena, no el sonido

Indiscutible es la influencia de aquella banda de flores salvajes de la que hablábamos aquíThe Wilde Flowers. Pero ya sus primeras ramificaciones, Soft Machine y Caravan, muestran tantas similitudes como diferencias.

Al hablar del sonido Canterbury, lo cierto es que nos referimos a una serie grupos muy diferentes entre sí. Además, fuera de esa escena podemos encontrar rasgos de ese sonido en otras bandas que no tenían nada que ver con la ciudad inglesa (Supersister, por ejemplo, véase más abajo). Un conjunto de rasgos podrían marcar algunos parecidos, pero ni son exclusivos de la escena de Canterbury, ni son excluyentes de otros focos de vanguardia musical.

    • Inclusión de elementos jazzísticos y espacio para la improvisación.
    • Estructuras complejas, tanto a nivel rítmico como melódico.
    • Predominio de lo instrumental. Adquiere especial relevancia el uso de los teclados.
    • Recibe la influencia del rock psicodélico.
    • Contribuirá a su vez a la consolidación del rock progresivo.

Daevid Allen, protagonista indiscutible de la escena de Canterbury, trasladó el sonido a Francia. Pero su banda, Gong, y todas las bandas que se formaron en su matriz, muestran intereses muy personales que se alejan incluso del sonido que el propio Allen había contribuido a forjar en Soft Machine. A Gong nos dedicaremos en una próxima entrada.

Nos quedamos ahora con las bandas asociadas a la escena de Canterbury que publicaron sus primeros singles y/o LP en los años 69 y 70.


Delivery, una banda pionera en la escena, se fundó en el año 66. Entre sus miembros podemos encontrar al baterista Pip Pyle (luego en Gong) o al guitarrista Phil Miller (luego en Matching Mole). En 1970 grabó su único álbum con la cantante Carol Grimes. Blind to your Light es el tema que abre el disco,

§


De 1969 es esta curiosa grabación de una banda que en realidad no era de Canterbury (sin embargo, la posterior relación de algunos de sus miembros con bandas como National Health o Hatfield and the North nos obliga a situarlo en la "escena"). Uriel era un cuarteto originario de Londres, que tras la marcha de su guitarrista Steve Hillage pasó a llamarse Egg. El trío restante había firmado con Decca, pero Deram, una compañía subsidiaria, les propuso grabar un proyecto con su antiguo guitarrista. Sólo que en vez de llamarse Uriel (que malsonaba por su parecido con la palabra "urinal") se cambiaron el nombre a Arzachel. El tema propuesto, este jardín de delicias terrenales, se basa en los arreglos que el compositor Martin Shaw realizó sobre una obra barroca de Rosseter.

§

Egg no gozó de un gran éxito comercial, por lo que su trayectoria fue bastante breve. Sin embargo, sí merece una gran reconocimiento su música. El tema elegido es su primer single, editado en el año 69, que luego fue incluido en su primer álbum, Egg (1970). Se trata de un curioso divertimento con los compases de cuatro tiempos en las estrofas y de siete en el estribillo.


§

Tras finalizar su extenuante gira por Estados Unidos como telonero de Jimmy Hendrix, Kevin Ayers, el guitarrista de Soft Machine, decidió disolver la banda. Por motivos contractuales, los demás miembros (Wyatt, Ratledge, y Hugh Hopper) tuvieron que reagruparse para sacar un nuevo álbum. Ayers, sin embargo, no tenía intención de volver a Soft Machine, y posiblemente, tampoco de volver a la música. Vendió su bajo y se refugió en Ibiza, donde retomó el contacto con Daevid Allen. En la isla recuperó fuerzas y compuso las canciones del que sería su primer álbum en solitario, Joy of a Toy (1969). En él intervinieron, entre otros, sus ex-compañeros de Soft Machine.


§

La banda neerlandesa Supersister aparece asociada al sonido de Canterbury, aunque en este caso no existe un nexo geográfico. Incluirlo en esta lista de pioneros se debe, pues, a cuestiones puramente musicales y, de forma remota, a la admiración de su líder, Robert-Jan Stips, por Soft Machine. El tema She was naked, aquí propuesto, fue el primer single de la banda, y sólo se incluyó en la reedición de 2008 de su primer álbum.



§

Grandes artificios musicales y escaso impacto comercial. Apenas hemos llegado al principio de los 70, y todavía están por llegar los mejores trabajos de Soft Machine, de Caravan... Algunas de las bandas que hemos citado aquí producirán mejores álbumes, otras bandas se estrenarán en esta década con unos magníficos trabajos. Otros, se perderán por el camino... Un sonido evolucionado, que dosificará más la psicodelia, conseguirá mayor éxito con bandas como Camel, por ejemplo.


domingo, 15 de enero de 2017

Una casa sin puertas

Van der Graaf Generator fue uno de los grupos más emblemáticos de los setenta, pionero en aquello que se llamó progresivo, aunque es un nombre que abarca tanto que no quiere decir nada. Digamos que progresivo es la evolución de todas las experimentaciones musicales que se produjeron a finales de los sesenta en la música rock a partir de ámbitos tan diversos como la música clásica, el jazz, el folk, la psicodelia, la música étnica, la música electrónica... Y también las evoluciones sociales que las catapultaron: el vanguardismo, el movimiento hippie, las drogas...

Propongo un tema, unas letras, y una traducción. La canción, segundo tema de los recogidos en el álbum H to He, Who am the only one? (1970). Mucho ha llovido desde entonces, pero musicalmente hablando, no ha transcurrido ni un solo instante.



House with no door

There's a house with no door and I'm living there 
At nights it gets so cold and the days are hard to bear inside 
There's a house with no roof, so the rain creeps in 
Falling through my head as I try to think out time 

 I don't know you, you say you know me, that may be so 
There's so much that I am unsure of 
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel 
My body's rejecting the cure 

There's a house with no bell, but then nobody calls 
I sometimes find it hard to tell if any are alive at all, outside 
There's a house with no sound, yes, it's quiet there 
There's not much point in words if there's no one to share in time 

 I've learned my lines, I know them so well, 
I am ready to tell whoever will finally come in 
Of the line in my mind that's cold in the night,
It doesn't seem right when there's that little dark figure, running, somebody help me?

 There's a house with no door, there's no living there 
One day it became a wall, well I didn't really care at the time 
There's a house with no light, all the windows are sealed, overtaxed and strained 
Now nothing is revealed, but time 

I don't know you, you say you know me, that may be so 
There's so much that I am unsure of 
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel 
My body's rejecting the cure, won't somebody help me?


Hay una casa que no tiene puerta y yo vivo allí 
Por las noches hace tanto frío y los días son difíciles de soportar 
Hay una casa que no tiene techo y la lluvia se infiltra 
Cayendo a través de mi cabeza mientras trato de evadirme 

No te conozco, tú dices que me conoces, podría ser así 
Hay tantas cosas de las que no estoy seguro 
Me llamas por mi nombre, pero suena irreal, no recuerdo cómo me siento 
Mi cuerpo está rechazando la cura 

 Hay una casa sin timbre, por eso nadie llama 
A veces me resulta difícil decir si realmente hay vida ahí fuera 
En la casa no se oye nada, sí, se está tan silencioso 
Qué sentido tienen las palabras si no hay nadie con quien pasar el tiempo 

He aprendido mi papel, lo he aprendido bien, 
Estoy preparado para decirlo si alguna vez viniera alguien 
Tengo la idea de que hace frío en la noche, 
No parece ser cierta cuando está esa figura oscura, corriendo 
¿No hay nadie que me ayude? 

Hay una casa sin puerta, no alberga vida 
Un día se convirtió en un muro, no le di importancia en aquel momento 
Hay una casa sin luz, todas las ventanas están selladas reforzadas y tensadas 
Ya nada se revela sino el tiempo 

No te conozco, tú dices que me conoces, podría ser así 
Hay tantas cosas de las que no estoy seguro 
Me llamas por mi nombre, pero suena irreal, 
No recuerdo cómo me siento 
Mi cuerpo está rechazando la cura ¿No hay nadie que me ayude?




Mil excusas si la traducción no es acertada. Cualquier sugerencia que ayude a mejorarla será bien recibida.